Pientä vihreää // A little bit of green






Viimeinen joulunhössötysviikonloppu, ja sitten saa jo vihdoin nauttia itse asiasta.
Joulukoristeluun ei ole ollut tarvetta tänä vuonna. Kynttilät ja vähän vihreää,
siinäpä se. Joulukuusen hakua odotellessa talvista tunnelmaa tuo pieni havu.
Kirpparilta löytynyt metalliastia toimii yksinkertaisena istutusruukkuna.
Mullan peittää ilmeikkäät koristekivet. Silmä lepää yksinkertaisuudessa.


Joulun alla innostuin mylläämään olohuoneen kalustuksen uuteen malliin.
Tapettiseinällä ollut sohva siirtyi ikkunan eteen. Ratkaisua olen 
empinyt pitkään, mutta se osoittautui kuitenkin toimivaksi.
Räpsin lisää kuvia jossain vaiheessa. Mutta nyt alkaa loma,
joten ei muuta kuin takkaan tuli, ja joulun odotus voi alkaa!


::


Our christmas decor is very minimal this year. Just some candles,
and a little bit of green. And the christmas tree, of course, still waiting to
be fetched. Meanwhile a mini christmas twig is decorating the living room.
Plain and simple, just the way I like it.

Kauniit kasviprintit // Botanical prints







Tanskalaisen suunnittelijan Pernille Folcarellin kasviaiheisissa julisteissa
ja grafiikassa on pelkistetystä tyylistä huolimatta runsaasti syvyyttä ja 
hiukan salaperäistä pehmeyttä. Teokset kiersivät syksyllä blogirundin
muutamissa ulkomaisissa blogeissa (kuten näissä: 1, 2, 3), ja ihastuksestani
kasvoi "tahdon" -tila. Tosin en ole vieläkään osannut päättää,
minkä ihmeen noista valitsisin. Kaikki ovat niin kauniita!
Päätöksenteko = sisustamisen ihanuus ja "kauheus".


::



The botanical prints and postcards by danish designer Pernille Folcarelli
grabbed my attention immediately when I saw them on several blogs
during the autumn. I still like them, and I am finally trying hard to
decide, which one to order. All of them are lovely, aren't they!

Lampaantalja x 3 // Sheep hide x 3





Vilukissa on vuorannut talonsa lampaantaljoilla. Olohuoneemme sohvalla on pari valkoista
taljaa, keittiön sohvalla pari vaaleanharmaata, ja vielä nojatuolissa yksi pitkäkarvainen
tummanharmaa. Niin ihania ovat, ja lämmittävät mukavasti istujaa.
Parasta näissä on, kun ovat käytännössä ikuisia. Vanhin talja on ollut käytössä
esikoisen rattaissa...siitäkin jo aikaa 13 vuotta.



::


Sheep hides are my favourite decor during winter time. They are so cozy and
warm to sit on. We have lots of them, practically on every sofa.