17.6.13

A Pillow from Fabric Scratches



Sopivan kuviotyynyn löytäminen juuri oikeissa väreissä voi olla vaikeaa.
Halusin tähän lempinojatuoliini värikkäämmän tyynyn,
joka ei kuitenkaan olisi kuin "huutomerkki".

Ratkaisuksi tulivat tilkut. Kaapista löytyi ylijäämäkankaista
sopivat sävyt ja kuosit. Vahvat sävyt ja selkeät ruudut tekevät
tyynystä ehkä hiukan modernimman verrattuna perinteisiin tilkkutöihin.

Tilkkujen sommittelu on hauskaa, ja perusneliöiden yhteenompelu on helppoa.
Saumanvarojen kanssa pitää tosin olla tarkkana.
Leikkuuvaiheessa on varmistettava, että jokainen pala on samankokoinen,
jotta palojen yhdistäminen olisi vaivatonta.

*****
A pillow made from fabric scratches can be the perfect
pillow for a certain interior and colour scheme.
Just pick the right colours to match the room,
and cut squares in the exact same size.
Play around with the pieces to find a harmonious combination
and sew the pieces together.

14.6.13

Remodeling The Hallway





Meidän tuulikaappi on totaalinen sekasotku!
On aika hoitaa se toimivampaan, ja ennenkaikkea viihtyisämpään kuntoon.

On mukavampaa tulla kotiin kun ensinäkymä on siisti ja houkutteleva.
Tuulikaappi on pieni, mutta sen jatkeena on isompi eteinen,
jossa mahtuu paremmin pukemaan ja riisumaan.

Tuulikaapin kiinteät kaapit saavat lähtöpassin.
Niihin mahtuu tavaraa, mutta ehkä liikaakin.
Kaikkea turhaa, joiden seasta kukaan ei löydä mitään.

Tilalle laitan tangon ja koukkuja.
Seinä, jossa lasten vaatteet ovat roikkuneet rivinä siistiytyy koristeellisemmaksi.
Tämä seinä näkyy muualle asuntoon, joten on kiva ettei siitä näy vaateröykkiöt. 

Ikean kenkälokerikot saavat toimia pipojen ja lapasten säilytyspaikkana.
Niiden yläpuolelle ripustan taulukollaasin ja irtohyllyn.
 Korit lattialla ja katonrajassa lisäävät säilytystilaa.

Seiniin tulee harmahtava taivaansininen maali.
Paneelikatto maalataan valkoiseksi.
Kontrastia tuo musta, vihreä ja terrakotta.
Maton kokoan tee-se-itse -periaatteella erivärisistä paloista.

Irtohyllyissä, jakkarassa, kenkätelineessä
ja koukkutelineissä suosin kierrätystä. DIY-ideoita luvassa blogiin,
ja valmista lopputulosta vilautellaan, kun sen aika koittaa.

Maalilastut on jo katsottu läpi, nyt vaan maalin ostoon ja purkamaan kaappeja.
Siitä se lähtee! Tällaiset pienet remppaprojektit on kivoja :).

*****
The small hallway/ entry in my home is a total mess.
It is time for a makeover. It would be nice to be met by a more
pleasing interior when opening the door.
I will replace the cabinets with a more open solution -
bars, hooks, baskets and such.
I will recycle as much as I can, and do things myself.

The walls will be painted in a light sky blue,

and the wooden ceiling white.
As accent colours I will use grey, black, green and terracotta.
Small remodeling projects like this are fun!
I will blog about the DIY ideas and final step of this little project.

12.6.13

A Beautiful Traditional House


Kauniit Kodit -lehdessä nro 6 on kirjoittamani juttu Loviisassa
sijaitsevasta kauniista ja rohkeasti sisustetusta perinnekodista.
Kodin asukas Saija Baer maalaa kiehtovia ja pehmeän graafisia tauluja,
joita on helppo yhdistää moneen eri sisustustyyliin.

Taiteilija on varmalla värisilmällä luonut mielenkiintoisen ja viimeistellyn sisustuksen.
Minusta o
n kiva katsoa koteja, jotka on sisustettu valtavirrasta poikkeavalla tyylillä.

Samassa numerossa on myös Merja Varvikon hurmaava keittiö hirsitalovanhuksessa,
jota hän remontoi uudeksi kodikseen, sekä italialaisen arkkitehdin suunnittelema
värikkään vauhdikas kaksio Turussa. Ensimmäiset kuvat tästä kodista levisivät
lukemattomiin lehtiin ja blogeihin ympäri maailman.

(alla olevat kuvat eivät ole lehden kuvaajan ottamia)

The pictures are from a Finnish traditional home.
I interviewed the owner, and wrote an article for a Finnish interior magazine.