Outdoor Room










Näillä keleillä ei juuri sisällä ja läppärin äärellä viihdy. Viilennys talossa olisi tarpeen,
mutta ulkona sentään käy välillä pieni vilvoittava tuulenvire. Olohuoneen jatkeena 

oleva terassi on kesällä paras paikka niin syömiseen kuin löhöilyyn.
Vanhan hetekan päälle rakennettu sohva (vielä keskeneräisine päällisineen)
on todella mukava laiskottelupaikka, ja siinä on tullut otettua muutamat torkutkin.

Yrtit nauttivat lämpimästä, ja ruukkuun istutettu kesäkurpitsan taimen 

pukkaa kohta satoa. Tästä lämpöaallosta pitää kai nyt nauttia, 
vaikka välillä tuntuu että vähempikin riittäisi :)


::


A long wave of hot weather has hit Finland, and I am not complaining.
Sometimes it feels even a bit too warm, especially inside,
so I am spending time in our outdoor "room" as much as possible.
The herbs are thriving in the warmth, and soon I will be able
to eat some zucchini from my own plant. 

Small Makeover



Yllä yksityiskohtia - pieni työpiste apukeittiössä.
Alla varsinainen muutos, eli tason maalaus mustasta valkoiseksi.

Above some details from our laundry room, with a small workspace.
Below a small makeover - painting the top from black to white.

Ennen ja jälkeen - musta laminaattitaso maalattiin valkoiseksi.
Before and after - the black laminate top was painted white.
 


Kuvissa huone, joka ei pahemmin blogissa ole vilahtanut. Kodissamme tärkeä arjen askareiden tila,
eli kodinhoitohuone. Se on suorassa yhteydessä keittiöön,
joten sotkuisen pyykkitilan sijasta olen halunnut tehdä siitä viihtyisän monitoimikeskuksen.
Keittiön ja kodinhoitohuoneen välinen ovi on lähes aina auki,
joten siistiä tilaa on mukavampi katsella.

Tilan pintamateriaalivalinnat aiheuttivat talon ostovaiheessa pientä nikottelua.
Lattia oli...sininen. Ja muutamat ovetkin olivat...sinisiä. Ovet vaihdoimme valkosiin,
mutta lattiaa ei kustannussyistä kuitenkaan lähdetty muuttamaan.
Nyt olen oppinut elämään sinisen lattian kanssa, ja ehkä jopa pitämään siitä.
Se on hauska pieni kummallisuus, joka tuo persoonallisuutta.
Jotta lattia ei olisi irrallinen, maalasin seiniin hennon sinisen sävyn.
Lisäksi pellavasta tehty turkoosininen verho kätkee vaateröykkiön taakseen.

Kaipasin tilaan raikastusta, joten maalasin mustan laminaattitason valkoiseksi.
Onnistui oikein hyvin, kun maalin alle veti muutaman kerroksen pohjamaalia.
Valkoinen taso tuo paremmin esiin viherkasvit, ja on yhtenäisempi ovien kanssa.

Huone kaipaa vielä pientä verhoa ikkunan ylle, ja amppelikasvia.
Haluaisin tästä viherkeitaan, koska muissa huoneissa ei juuri kasveja ole.
Myös pesukoneen sivu kaipaa valkoista levyä.


Pahoittelut viimeisen kuvan huonosta laadusta, tila ei tule esiin parhaalla tavalla,
mutta muutoksesta saa ainakin käsityksen.
Työpiste keittiön välittömässä läheisyydessä on kätevä asioiden hoitoon.
Rauhallisempi työtila on tallirakennuksessa, jossa sijaitsee pieni työhuone
isoine pöytineen ja ompelukoneineen. Sekin tila eksyy varmasti joskus tänne blogiin.
Kodin värikkäin tila karkkiväreineen!


::


Our laundry room is a multifunctional space, with a small workspace for laptops.
The rooms is right by the kitchen with the door always open,
so instead of a messy laundry room I wanted to make this space as tidy and airy as possible.

The materials in the room such as a blue tile floor was something I was not
too fond of when we bought the house. Now I have learned to like it.
It is an odd detail, adding personality.

The latest makeover of the room is the black laminate top, which I painted white.
Now the space feels more light and coherent. The green plants looks fresh against white.
Still need to add a curtain above the window, and some hanging plants.







 





Basket And Details












Löysin halpahalli-liikkeestä (Hong Kong) hienon pärekorin polttopuiden säilytykseen.
Värisävy on täydellinen, pehmeä ja vivahdeikas. Kesäkuumalla takan lämmittäminen
ei ensimmäisenä käy mielessä, mutta meillä on saunassa puukiuas,
joka nielee puita niin paljon kuin niitä jaksaa siihen työntää.

Pärekori inspiroi ottamaan kuvia kodin yksityiskohdista, joissa on samoja sävyjä.
Kirja "Kiireetöntä elämää kotona" oli suosikkini vuosikymmen sitten,
kun ensi kertaa hurahdin maanläheisiin sävyihin.
Välissä oli vuosien värikokeilukausi, ja nyt olen jälleen palannut takaisin
"back to basics" -maailmaan. Siinä on hyvä olla.


::


I found the perfect basket for storing wood. The grey shade with some brown
spots is so soft and attractive. The basket inspired me take some photos
of details in our home, as I found a lot of the same shades.
These calm and neutral colors are good to live with.