Sisustuksen värit arkkitehtuuria myötäillen // Balancing the interior and exterior








Sisustuksen punaisen langan voi löytää asunnon ja alueen arkkitehtuurista.
Tasapainoinen fiilis syntyy kun astuu ulkotiloista sisätiloihin,
jotka eivät liikaa tyyliltään poikkea toisistaan.

Porvoon Länsirannan moderni puukaupunkialue on väritykseltään vahva ja lämmin.
Punamullan, metsänvihreän ja keltaokran sävyt rytmittävät toisiaan,
ja vehreät sisäpihat toivottavat asukkaan tervetulleeksi kotiin.

Poimin olohuoneeseemme sävyjä ikkunasta näkyvän värikartan mukaan.
Uusin hankinta, keltaokran värinen tyyny toistaa niin ikkunankarmien kuin katon sävyä.
Vastaparina toimii vahvasti kuvioitu metsänvihreä tyyny. Sävyt ovat lämpimiä ja maanläheisiä,
ja olohuone kaipaa siksi vielä jotain vastakohtaa...jotain metallista ja kylmää.
Sohvan nurkkaan sijoittuva krominsävyinen Lounge lattiavalaisin voisi sopia.
Katsotaan miten tämä tästä kehittyy, pala kerrallaan.


::


I like the idea of creating a balance between the interior and the exterior.
When stepping inside from the closeby outdoor surroundings,
it makes sense that the interior is not totally the opposite.
I live in an area with lots of muted and rather strong colours,
such as yellow ochre, forest green and deep red.
Therefore I used some of these shades in my living room,
such as the yellow ochre and dark green patterned pillows.






Kultapalmu // Areca Palm Tree




Uuden kodin laittaminen kotoisaksi vaatii aikaa ja vaivannäköä,
mutta viherkasveista on aina hyvä aloittaa. Rehevällä kasvilla kodin ilme on heti
pehmeämpi ja asutumman näköinen. Haasteena on pitää kasvi myös hengissä,
mutta peukut pystyyn että tämä kaunis kultapalmu viihtyy meillä!


::


Decorating a new home takes time and effort, but starting with
plants is always a good idea, right.
This Areca Palm tree is luscious and beautiful,
I do hope I will manage to keep it alive.



Vähän vihreää // A little bit of green







Kotisisustaja esittelee tässä uutta sohvatyynyään, hei :).
Mutta eikö se olekin aika kiva...pelkistetty mutta villi,
graafisen moderni mutta samalla retro. Siinä on lisäksi hiukan samaa 

tunnelmaa kuin pöydän päällä lehtensä levittävässä peikonlehdessä.
Olisikohan suunnittelija saanut inspiraationsa juuri kasvien lehdistä?

Tyyny on ruotsalaisen Lisa Bengtsonin suunnittelema,
jonka hullunhauskat tyynyt löysin ruotsalaisen jätin Elloksen kautta.
(Studio Lisa Bengtson, klik)

Kuvissa pilkottaa pitsiliinoilla somistettu biedermeierpöytä, sekä ikkunan
kautta meidän pieni kaupunkiparveke, jonka seinään nakuttelin
juuri kiinni porontaljan. Kuvaan näitä tarkemmin sitten, kun sisustus
taas vähän muokkatuu. Tähän väliin nautitaan taas kesästä.
Hyvää viikonloppua!



::


There are so many irresistible pillows out there. 
This wild green and white thing is the design of Swedish Lisa Bengtson,
Studio Lisa Bengston.